「
每个人都有他/她
自己要飞的
大西洋。不管
你很想做
什么,逆着传统、
社区看法、及所谓『
常识』的反对 那
就是
一个大西洋。我飞越
大西洋
因为我
想要。
因事情本身的
关系在
一个人的
心里想做一件事,喜
爱做这件事;集中
一个人所
有的精力在那上面 那不尽是
成功最
可靠的
保证,这
也是
忠实于
自己。」–
爱蜜莉亚‧厄尔哈特 (飞
行员)
在 whatever you want very much to do”
这个片语里,very much 的
位置由
最后面插到前面,是较少见的用法。在 to want in one’s heart to do a thing”
这个片语里,in one’s heart 插入 to want to do a thing 中间。
爱蜜莉亚‧厄尔哈特 (1897-1939) 为
美国著名女飞
行员,创下许多飞
行纪录,包括第
一位独
自横越
大西洋的女飞
行员。她的飞
行经历著作
成为
美国的畅销书,另
外她
也协助
建立女飞
行员组织并
投入女权
运动。